Berechnung des Osterdatums  •   vollautomatischer Ostersonntagsberechner  •   Kirchenjahr und Mondphasen
zurück   •   Matheseiten-Übersicht

Kalender umrechnen

In einem Feld einfach ein neues (korrektes) Datum eingeben, dann werden die übrigen Felder entsprechend neu berechnet und angepaßt.
Hebräische und islamische Monatsnamen können durch einen Klick auf die Namen in der Liste in das Eingabefeld übernommen werden. Außer beim römischen und beim hebräischen Kalender sind auch Monatsnummern (1. bis 12.) möglich.

Negative Jahreszahlen des Julianischen Kalenders entsprechen den Jahren vor Christi Geburt mit der Differenz 1 (wegen des dort nicht vorhandenen Jahres 0). Der Jahreszahl 44 v. Chr (Ermordung Cäsars) entspricht das Jahr -43 im hier verwendeten astronomischen System.

Der julianische Kalender wurde vom alexandrinischen Astronomen Sosigenes im Auftrag von Julius Caesar entwickelt. Nach Caesars Tod interpretierte man die Schaltjahresregel falsch — man machte jedes dritte Jahr zum Schaltjahr. Augustus erkannte diesen Fehler und korrigierte ihn durch entsprechende Auslassung von Schaltjahren, bis der Kalender im Jahre 8 n.Chr. wieder stimmte. Das obige Programm berechnet daher römische Kalenderdaten erst ab dem Jahre 8.

Die Tage des hebräischen Kalenders beginnen um 18.00 Uhr, die des islamischen Kalenders mit Sonnenuntergang. Der Hauptteil des Tages liegt daher im darauffolgenden Tag des gregorianischen bzw. julianischen Kalenders. Beim islamischen Kalender kann es auch zu Unterschieden mit andern Angaben kommen, da es unterschiedliche Auffassungen über den Beginn der Zählung gibt, die sich an Mohammeds Flucht aus Mekka orientieren und entweder am 15. oder am 16. Juli 622 angesiedelt wird. Außerdem wird der Monatsbeginn von islamischen Instanzen nach der Beobachtung des Neumondes (erstes Erscheinen der Mondsichel danach) festgelegt. Vergleiche die schematisch berechneten Monatsbeginne des islamischen Kalenders mit den genauen Neumondzeiten.

Die Eingaben werden standardmäßig (mit Ausnahme des hebräischen Schaltmonats) nicht auf Plausibilität geprüft. Die zwar mögliche, aber sinnlose Eingabe  123. November 2002  wird interpretiert als 3. März 2003, denn rein rechnerisch entspricht der 1. Dezember dem "31. November", der 1. Januar dem "62. November", der 1. Februar dem "93. November" und der 1. März dem "121. November". Ebenso möglich (aber mindestens genauso unsinnig) ist die Eingabe 12.34.2005, die auf den 14. (!) Oktober 2007 "umgerechnet" wird.
(Eine automatische Korrektur der Eingabe wäre zwar leicht möglich, verträgt sich jedoch nicht mit der automatischen, simultanen Berechnung der übrigen Daten während der Eingabe, denn es läßt sich nicht verhindern, daß durch das Neuschreiben des Eingabefeldes aus dem Programm heraus die Schreibmarkierung an das Ende bzw. den Anfang springt.)
Durch Klick auf diesen Text können Sie eine manuelle Korrektur auslösen. Hierdurch wird auch eine grammatisch falsche oder abgekürzte Form beim römischen Datum berichtigt.

Hinweis:
Für die Richtigkeit der errechneten Daten wird keine Garantie übernommen! Dies ist eine Testversion.
Hinweise per eMail bezüglich Fehlern sowie möglichen Verbesserungen oder Erweiterungen auf andere Systeme sind willkommen und erwünscht! Geplant ist u.a. eine Einbindung des Maya-Kalenders und des alt-römischen Kalenders.

© Arndt Brünner (→eMail)
Version: 26. 5. 2005
Berechnung des Osterdatums
Kirchenjahr und Mondphasen
Übersicht Matheseiten
 
Es wurden Algorithmen aus dem Buch Jean Meeus, Astronomical Algorithms, Richmond/Virginia: Willmann-Bell, Inc.,  ²1998, verwendet.